通過門戶的聲：心智不是敵人

 https://desteni.org/desteni-material/blog/sound-through-portal-mind-not-enemy

SOUND THROUGH THE PORTAL: THE MIND IS NOT THE ENEMY

Dec 27, 2008  

Interview with Bernard and Sound through the Portal

標題：通過門戶的聲：心智不是敵人

日期：2008年12月27日

簡介：對伯納德與通過門戶的聲進行的訪談

Bernard: Ok, Bring Sound 

伯納德：好的，讓「聲」過來

(Sound comes through the Portal)

（聲進入門戶）

Bernard:  Explain the Directive Principle, Equality and Oneness, Sound.

伯納德：解釋指導原則，平等和一體，「聲」。

Sound: Well, ‘Sound’ is ‘Here’, always been ‘Here’.

聲：嗯，「聲」就是「這裡」，始終都是「這裡」。

You have ‘Sound’. I am not even going to describe it as ‘One Sound’ or ‘The Sound’, or anything like that - because, even in those words it would create a Point of Separation because it’s not even ‘One Sound’, it’s simply ‘Sound’, ‘that is Here’.

你有「聲」。我甚至不打算把它描述為「獨一的聲」或「這聲」，或任何類似的東西--因為，即使在這些詞語中，它也會創造一個分離點，因為它甚至不是「獨一的聲」，它單純就是「聲」，「在這裡的」。

And, basically what’s happened is that, Sound, is what Each Expression that is Manifested within Existence, Really Is = Sound. Not ‘a frequency’, not ‘a vibration’, not ‘a singular’... ‘movement’ not… , not anything that is ‘Singular’.

基本上發生的事情是，「聲」，是存在界中顯化出來的每一個表達，真正所是的 ＝是「聲」。不是頻率，不是振動，不是「單一的」...「運動」。不是...不是任何「單一」的東西。

For example, Human Beings are ‘Singular’, because you’re a ‘Singular Being’ in a ‘Singular Human Body’ with a ‘Singular Mind’ = All the Layers of Separation.

例如，人類是「單一的」，因為你是一個「單一的存有」在一個「單一的人體」內與一個「單一的心智」在一起 = 全都是分離的層次。

So basically, everything that’s Manifested Here has been Separated from Itself, which is Sound. So, Each Part either Exist as ‘A Vibration’, or ‘A Sound’, or ‘A Movement’, or ‘A Body’, or... ‘A Manifestation’. Everything is ‘A’, ‘Singular’.

所以基本上，分離於它自己的在這裡顯化的一切萬有，都是聲。所以，每一部分要麼作為「單一的振動」存在，要麼作為「單一的聲」存在，要麼作為「單一的運動」存在，要麼作為「單一的身體」存在，要麼作為「單一的顯化體」存在。一切事物都是「一個的」，「獨一的」。

So, the Process is for Each Part, Each Manifestation, Each Expression of Existence, to from your ‘Singularity’ become ‘a Whole’ so to speak.

所以，進程就是讓存在界的每個部分、每個顯化體、每個表達，從你的「單獨點」去走回「整體」。

And that Process is, of going from ‘Singularity’ to ‘A Whole’: Is Standing One and Equal with Every Single Part of Existence = Which is Yourself.

這個進程就是從「單獨點」走回「整體」：去與存在界的每一個部份站處於一體與平等＝（*存在界）就是你自己。

It’s like, this Whole Existence, this Whole Reality, this Whole World… is Yourself that has been ‘Split’ into all those Different Forms or Parts and Manifestations and Expressions.

這就像，整個存在界，整個現實，整個世界...就是你自己，它已被「分裂」為所有那些不同的形式或部分，及顯化體和表達。 

And, it’s like ‘You as Sound’ that ‘Split Yourself’ into ‘various different frequencies’, and ‘vibrations’ and ‘movements’, that Manifested as Each and Every Single, Individual, ‘Singular’ Expression or Manifestation.

而，它就像「作為聲的你」，「分裂了你自己」成為「各種不同的頻率」，與「振動」和「運動」，顯化為每一個單一的，個別獨立的，「單一的」表達或顯化體。

Now you have to become ‘Sound’, ‘Whole‘ again - Here. And that is done through, as I have said, Amalgamating You with Every-Single-Part that is Manifested within Existence.

現在你必須再次成為「聲」，「完整的」 - 在這裡。正如我所說的，這是要經由將你與存在界中被顯化的每一個部分給融合起來才能達成的。

May sound easy, and from a certain perspective it is. It’s, it’s a, a Realization, that, ‘All that Exists is Me’.

這聽起來也許很簡單，從某種角度來看確實是的。這是對於「存在的萬有都是我自己」的一個領悟。

Some will have such an ‘Instantaneous Realization’, others will go through a ‘little process’.

有些人會有這樣的「瞬間領悟」，有些人則是會經歷一段「小進程」。

I suppose ‘the process’ will come, where beings will try and do it - through their Mind. That’s basically the Only Part where ‘Process’ exists.

我認為「進程」會到來，人們將會試圖透過他們的心智去進行--這基本上是「進程」唯一存在於的部分。 

Where Beings ‘try’ and do their process, through the mind. Forgetting Themselves completely, ‘Here’.

人們會透過心智「嘗試」及進行他們的進程。完全忘記他們自己，「在這裡」。

What the fuck? 

搞什麼鬼？

“I’m Here!” You know, it’s just as simple as that.

「我就在這裡！」，你懂的，就是這麼簡單。

But the Mind’s an ‘Interesting Design Creation’ in Process - let’s say, because it can throw its ‘tweaks and curves’, ‘its hooks’, and see if you’re going to ‘fall hook line and sinker’ into the Mind or are you going to Recognize Yourself that is Here.

但是心智在進程中是一個「有趣的設計造物」--可以這麼說，因為它可以拋出它的「拉動和導引」，「它的魚鉤」，看看你是否會「上鉤並墮落」沉入心智，或是你能夠覺察到「在這裡」的自己

Bernard: Okay, just explain what happened to the Mind, how the Mind was ‘adjusted’.

伯納德：好的，那解釋一下心智發生了什麼，心智是如何的「被調整」了。

（譯註：這是指進程開始之後心智系統本身發生的轉變）

Sound: Well, the Mind is Sound, meaning, the Mind is You, ‘Who you Really Are’, in Manifestation.

聲：嗯，心智是聲，意思是，心智就是你，「你真正是誰」的顯化體。

So, basically the Mind is You, that’ll ‘Test You’, to the Utmost Specific Degree - to See if You’re ‘Whole’, if you’re ‘Sound’, if You’re ‘Actually Standing One and Equal – Manifest ‘: that’s ‘the Mind’.

所以，基本上，心智就是你，它將「測試你」，到最具體的程度-看看你是否「完整」，你是否是「聲」，你是否「實際上一體與平等的站立著-實化的」：這就是「心智」。

The ‘Mind is Sound’, the ‘Mind is You’, the Mind is ‘Who-You-Really-Are’ – ‘As a Whole’.

「心智是聲」，「心智是你」，心智是「你真正所是者」-「作為一個整體的」。

 ‘Who You Are’ - in Relation to the Mind, at this very moment:  is ‘You Believing Yourself to be Less than You’. Which is...’bizarre’.

在這當下，你所是者 - 在關聯到心智時：是「你相信你比你自己還渺小」，很詭異的。

（譯註：相信自己比自己的心智還渺小，但心智其實就是你）

Which is how we’ve always existed. Believing Ourselves to be Less than Ourselves, I mean how the fuck does that work.

我們一直都是這樣存在的，相信自己比自己還渺小。我是說這怎麼可能呢

Question: If ‘Ourselves is Here’, where is that ‘other self’, does that ‘other self’ really exist? That’s kind of where the Mind came in.

問題：如果「我們自己就在這裡」，那麼「另一個自己」在哪裡，「另一個自己」真的存在嗎？這有點像是心智的起源

The Mind’s existing because You Believe that You’re Less than Yourself. And that ‘point’ of ‘You Believing that You’re Less than Yourself’ can be seen in Various Manifestations and Forms in Your Reality, in your Direct World where, You Believe You’re Less than Another Person. It’s fascinating because Each Human Being, think they are Less than the Other. Which is also ‘bizarre’.

心智之所以存在，是因為你相信自己不如你自己。而「你相信自己不如自己」的「點」可以在你的現實中的各種顯化和形式中被看到，在你的直接世界中，你相信自己不如另一個人。這很有趣，因為每個人都認為他們自己是比其他人低下的。這也是很詭異的。

Everyone Existing Actually in Inferiority towards Each Other which is… Why? There’s no ‘purpose’ or ‘reason’ in it.

每個人實際上都存在於對於彼此的自卑感之中...但為什麼呢？其中沒有任何「目的」或「原因」。

It’s Fascinating. That’s just one example of how the point of ‘You Believing Yourself to be Less than Yourself’ has Manifested.

很有趣，這只是一個例子，說明 - 實體化的「你相信自己比自己渺小」之概念。

So, I’d say that is maybe ‘the one point’ to maybe sort out…, Believing or Perceiving Yourself to be Less than Yourself.

所以，我會說，這個重點也許可以解決掉「你自己比你自己更渺小的信念或認知」

It’s the point that kind of ‘Stands in the Air’, it’s not even ‘Real’, it ‘Doesn’t Exist’. But Beings believe-it, and so in that, they’ve ‘Made it Real’. They’ve Actually Manifested it in the Formation of the Mind.

那是一種空洞的概念，它甚至不是「真實的」，它根本「不存在」。但是存有們相信它，所以因此，他們已經「使其成真了」。他們實際上將其在心智型態中實化了。

And… Let’s say Throughout Existence, what’s been ‘the Problem’, the point that’s ‘been missed’, was that ‘the Mind is Not the Enemy’. The Mind is ‘You’. The Mind has always Been Here, and I suppose that’s where… what’s his name, Buddha and...Mainly Buddha, I mean, if Buddha have just got that point ‘right’, he would have actually...it’s ‘so close’. He Entered that Point where he Experienced Silence, but, ‘the one point he missed’ was ‘Not Realizing that He Was that Silence’.

而且...讓我們說，存在界一直以來的「問題」，「被忽視」的那一點，是「心智不是敵人」。心智就是「你」。心智一直都在「這裡」。我認為...那個誰，佛陀和......主要是佛陀，我的意思是，如果佛陀'正確'的理解了這一點，他實際上會是...「非常接近了」，他進入了體驗到寂靜的點位，但「他錯過了的一點」，那就是「他沒有察覺到他就是那個寂靜本身」。

He still related that Silence to: ‘The Silence is my Mind’, ‘is My Consciousness’.

他仍然將寂靜關聯上了：「寂靜是我的心智」、「寂靜是我的意識」

Then he went and gave it a ‘Definition’, a ‘Name’ = ‘Consciousness’, which… created then, in that ‘An Awareness of the Mind’. That’s how The Awareness of the Mind, The Consciousness of the Mind System was Created -- within Beings Believing the Mind to be an Entity that is ‘More than Yourself’ that can ‘Direct You’ or ‘Show You’ ‘where you must go’ or ‘how you must be’ or ‘what you must say’.

然後他去給它一個「定義」，一個「名字」 = 即「意識」，其...接著這創造了「一個對於心智的覺知」，這就是心智的覺知，心智系統的意識如何被創造出來的 -- 因著存有們相信心智是一個「比自己更廣大」的實體，是可以「指揮你」或「向你展示」「你必須去哪裡」或「你必須如何」或「你必須說什麼」的。

That’s why Beings at the moment ‘Trust their Mind’, because they believe their Mind is ‘a Consciousness’ is ‘a Higher Consciousness’ that is ‘more than’ them.

這就是為什麼此刻的存有們「信任他們的心智」，因為他們相信他們的心智是「一個意識」，是「一個比他們本身更為廣大的高等意識」。

So, that’s ‘another point’ to deal with is...or have a look at it - is ‘Believing that Your Mind is a Consciousness, is An Entity that is ‘more than’ You that can ‘direct you’’, does that make sense?

所以，這是要被處理或是被查看的另一個點 - 是相信：你的心智是一個意識，是'比'你更高大所以就可以'指揮你'的一個實體。理解嗎？

The Mind - I’ll say it again, the ‘Mind is You’, it simply is. So, the key is to consider: ‘What it is that your Mind is ‘showing you’’, in moments.

心智 - 我再說一遍，「心智就是你」，很單純的它就是。所以，關鍵是要考慮：「你的心智在向你展示著什麼」在每一刻中

I mean, it’s not about ‘Standing Separate from Your Mind’, it’s not about ‘Judging your Mind’, it’s not about ‘Fearing your Mind’, because all that you’re doing is that you’re Judging and Fearing Yourself.

我的意思是，這不是關於「與你的心智站處分開」，這不是關於「批判你的心智」，這不是關於「害怕你的心智」，因為你所做的一切都只是在批判與害怕你自己而已。

Your Mind is ‘You Showing You Back to Yourself’. Does that make sense?

你的心智是在「把你自己展示回給你自己」。懂嗎？ 

So, it’s like, really, you know Enjoy Yourself with ‘What You are Showing You’.

所以，這就像，真的，你知道的，享受你自己，關於'被你自己展示給你自己的'。

And, to not take everything so ‘seriously’. Because you can make it serious for yourself, of course. The Mind isn’t making anything ‘Serious’: You Are.

不要把一切都看得那麼「嚴肅」。當然的，你可以為自己把它搞的嚴肅。心智並沒有令任何事變得「嚴肅」：是你自己。

You…and it’s not the Mind that is ‘creating’ - understand that - the Mind is Constant. The Mind is Sound. The Mind is Here.

是你...而不是心智在「創造」--明白這一點--心智是恆常的。心智是聲。心智是這裡。

You, in your Separation with Yourself as the Mind created the ‘Perceptual Reality’.

你，你與等同心智的你自己分離了，創造出了「感知實相」。

So it’s like... 所以就像...

Here’s You (holds up a lighter), here’s your Mind (holds up a cigarette). Like the Cigarette is the Mind and the Lighter is You. Now the Mind is in the thoughts, is showing you points, of You, so that You can Amalgamate Yourself with You again.

這是你（舉起打火機），這是你的心智（舉起香菸）。就像香菸是心智，打火機是你。現在心智在思維當中，是在向你展示你的要點，這樣你就可以再次的與你自己融合。

Does that make sense?

理解嗎？ 

But now, if you Separate Yourself from your Mind (separating lighter and cigarette from each other) – that Point of Separation right there, is going to create a ‘friction’. That ‘friction’ creates for example your experiences of ‘Fear’ or ‘Anxiety’ and your ‘Emotions and Feelings’ basically.

但是現在，如果你把你自己與你的心智分離（把打火機和香菸彼此分離開）--在那的分離的點，將會產生一個「摩擦」。這種「摩擦」創造了，例如你的「恐懼」或「焦慮」的體驗，以及你的「情緒和感覺」，基本上的。

So if you are ‘in friction with Yourself’,  you’re in a ‘friction with your Mind’, it’ll Manifest as Emotions and Feelings. That’s what Emotions and Feelings are.

因此，如果你「與自己有所摩擦」，你是處於「與你的心智的摩擦」，它將顯現為情緒和感覺。這就是情緒和感覺的來處。

You know “Uh oh, what of my Mind, what of Myself am I ‘Judging’, or ‘Denying’ or ‘Resisting’ ?”. Does that make sense?

你知道的：「哦，我的心智包含什麼，我自身包含什麼，我是否在對其「批判」或「否認」或「抵抗」？」

理解嗎？

So, Embrace the Mind, which is ‘Embrace Yourself’, and Walk in Every-Moment to Amalgamate You with Yourself again.

所以，擁抱心智，也就是「擁抱你自己」，並且在每一刻前行，再次將你與你自己融合。

And the Mind will show you very specifically with ‘thoughts’, ‘pictures’, ‘images’ and shit like that -- Where You’re Not-Yet One and Equal with You. Does that make sense?

心智會非常具體地用「思維」、「圖像」、「幻想」之類的東西向你展示--在什麼地方你還沒有與你自己如一同等。理解嗎？

And that’s how it works.

就是這樣運作的

Bernard: And that’s your Self-Honest points, where you ‘see’ what your doing and you don’t ‘stop’ = that’s Dishonest. Just Stop, that’s Self-Honesty.  ‘Cause, have a look, each one ‘see’, Exactly, what he or she is doing. There is no Denying that.

伯納德：這是你的自我誠實的點。你「看到了」你在做什麼，而你卻不「停止」= 這是不誠實的。停下來就是自我誠實的。因為，看一看，每個人都已'看到'，實際上的，他或她正在做什麼，這是無法否認的。

Sound: So realize that ‘thoughts’ are not ‘Separate Manifestations’.

聲：所以要發覺到「思維」不是「分離的顯化體」。

‘Thoughts are You’ – alright - So when ‘a thought comes up’, that thought IS you, that thought ‘Is You, as the Mind that is You, Showing You What you’re Accepting and Allowing’.

「思維就是你」--好的--所以當「一個想法出現」的時候，那個思想就是你，那個思維是等如於你的心智，正在向你展示著，正在被你接納並容許著的事物」

Let’s take An Example: A ‘thought comes u’p. Now I’m going to use thoughts that many people don’t talk about, and these are things that Really come up in Beings Minds.

讓我們舉一個例子：一個想法出現了。現在我要使用很多人不去（*向他人）談論的想法，這些都是在人們的心智中真正出現的東西。

These random, ‘very odd’, ‘bizarre thoughts’ such as… Beings imagining, a man walking by, in a brown trench coat with a brown hat, long beard. And all of a sudden, you just see yourself ‘Stabbing’ this person.

這些隨機的「非常奇怪的」「詭異的想法」，例如...人們會有想像，當一個男人走過，穿著棕色風衣，戴著棕色帽子，蓄著長鬍子。突然間，你就看到自己正在「刺殺」這個人。

I mean, such thoughts come up in Many Beings. Actually, in All-Beings. Now, such thoughts will start occurring in Beings’ Minds - Why?

我的意思是，這樣的想法出現在許多人的腦海。事實上，所有的人都有。現在，這樣的想法將開始在人們的心智中出現 - 為什麼？

Because that has become the ‘Real, True Suppressed Nature of Man’. ‘Brutality’. ‘Vulgarness’. ‘Disgust’. ‘Anger’. ‘Fear’.

因為那已經變成了「真實的，人的被壓抑的真正的本性」：「殘酷」「粗暴」「憎惡」「憤怒」「恐懼」 

All those Words is what Humanity and Man has become due to… Each One, actually being so ‘Infuriorated’ (in fury) with Themselves, because, you know that You’re Separate from Yourself. You know that You Separated Yourself, from Yourself.

所有這些字詞都是人類和「人」已經成為的，由於...每個人，實際上是如此的「被激怒」，對他們自己狂怒，因為，你知道你已經與你自己分離了。你知道你把你自己與你自己分離開了。 

And for Eons of Time, Beings have attempted to Get-Back to Themselves, and it just hasn’t been ‘working’. And for Billions of Years, for Eons of Time this ‘Anger’ has ‘grown’ and ‘grown’. I call it ‘Fury’ – has ‘grown’ and ‘grown’ and ‘grown’ and ‘grown’.

而從亙古以來，存有們一直試圖回到他們自己，只是一直「行不通」。無數的歲月以來，從亙古以來這種「憤怒」已經不停的「增長」又「增長」。我稱之為「狂怒」- 已經「增長」又「增長」又「增長」又「增長」。

And, instead of Beings looking at it from: ‘Shit, I’m Directing it towards Me’ -- it’s being Directed towards Other Beings.

而且，存有們並沒有從這樣的角度來看：「雪特，是我自己引導了它給我自己」 - 反之它被轉移向其他的存有們

So, you’ll have ‘bizarre thoughts’ of ‘killing’, of ‘strangling’, of ‘murdering’, of ‘fucking’, of… Really Bizarre Thoughts that ‘you think’, ‘you would never think’; will Start Coming-Up - All Beings Minds.

所以，你會有「詭異的想法」，比如屠殺、扼殺、謀殺、強暴...真的很詭異的想法，你想過的，你從來沒有想過的，將會開始浮現 - 在所有人的心智當中

Now, some Beings will believe that ‘it is them’ (where yes, it ‘is them’, but they are missing the point that it’s about their own relationship towards Self – not Others). They’re thinking it, and therefore they will Act upon it, and Actually Do-It.

現在，有些存有會相信「這就是他們」（是的，這「是他們」，但他們忽略了一點，這是關於他們與他們自己的關係 - 跟其他人無關）。他們在思考它，因此他們會由其採取行動，並實際的去做。

Bernard: It’s already happened.

伯納德：這已經發生了。

Sound: That is the True Nature of Man, people. Such acts of ‘deliberate killing’.

聲：這是人及人類們的真實本性 - 那些「惡意殺傷」的行為。

And I’m not saying ‘war situations’. War is still a ‘conservative place’ where beings are allowed to ‘let go of their anger’ that is Actually directed toward Themselves - and fuck it out on Another Being. That’s also going to Stop.

我不是說「戰爭」。戰爭仍然是一個「保守的地方」，在那裡，人們被允許「釋放他們的憤怒」，那原本是是針對他們自己的 - 被發洩到了其他人身上。這也將會停止。

Because, it is simply Unacceptable, that the Very Nature of War … that’s why it exists (war), because Beings that are Angry with Themselves, are taking Their Shit out on Themselves, which is actually Another. I mean, we can’t continue like that.

因為，這單純是不可被接受的，戰爭的本質......這就是戰爭存在的原因，因為那些對自己發怒的存有們，正在把他們內在的雪特丟在他們自己身上，那其實是另一個人。我是說，我們不能再這樣下去了。

（譯註：另一個人就是自己）

So, Anger within Beings -- now I’m calling it ‘Fury’ -- because that’s what it is, it’s this ‘Festering Fury’, will Start Manifesting.

所以，存有們之內的憤怒--現在我稱之為「狂怒」--因為這就是它所是的，這是「腐化的狂怒」，將開始顯現。 

A Madness of Festering Fury will ensue in this World, in this Reality. Because that’s what’s really always has been ‘Hidden’.

一種腐化的狂怒的顛狂將在這個世界上及在這個現實中誕生。因為那其實是始終都被「掩蓋」著的。

The Mind is No More Functioning as a System that ‘Hides’ your True Nature. The Mind will now ‘Show you’ your True Nature.

心智已經不再作為一個「掩蓋」你的真實本性的系統而運作。心智現在將「向你展示」你的真實本性。

Bernard: The Mind was changed to Sound

伯納德：心智已經轉變成了聲

Sound: Ya…So in the Beginning, the Mind, the ‘Manifestation of the Mind’ was to… Suppress Beings and Allow a ‘Program’ to Run, a ‘Program’ to Exist, a ‘System’ to Exist.

聲：是的...所以在最初，心智，心智顯化體是被用於壓制存有們，並讓一個程式去運行及存在，讓一個系統存在

So, Not One Being, Not One Human Being, not One Expression in Existence has actually ever ‘known’ ‘What’ you Really Are, within Yourself.

所以，沒有一個存有，沒有一個人類，存在界中沒有一個表達，曾經真正的「知道」你在你自己之內實際是什麼。

That’s always been Suppressed, through the Mind Consciousness System that was Integrated and Manifested Within and as You.

藉由被安裝與實化在你之內並且就作為你的心智意識系統，那一直被壓抑著

So basically, what happens is, You with your Anger, ‘that you are’, ‘that you’ve always been throughout eons of time’, is Fueling the Existence of the Mind Consciousness System.  That’s how it was set in.

所以基本上，發生的是，你和你的憤怒，即「你所是者」，「你從亙古以來一直所是的」，是心智意識系統之存在的燃料。這是它在過去的設置。 

So, ‘You’ would be Suppressed,  ‘Your True Nature as this Fury’ would be ‘Suppressed’, and this ‘Fury’ as this ‘Energetic Charge’, would Charge the Mind Consciousness System that will be in the Foreground.

因此，「你」被壓制，「你的真實本性，即這個狂怒」被「壓制」著，而這種「狂怒」作為一種「能量脈衝」，替將在最前端（*運行）的心智意識系統進行充能。

That’s what you experience as your… I’m talking now how it Previously worked. That’s what you would have Experienced as your ‘thoughts’, your ‘emotions and feelings’ -- that was all Programmed, that was Not Real.

這就是你所經歷的，我現在說的是其以前怎麼運作的，這就是你所體驗過的，如同你的「思維」、你的「情緒和感受」-- 那都是被編程的，那不是真實的。

The ‘Real You as the Fury’ -- was actually behind the Mind.  ‘Beneath’ the Mind.  Fueling the Mind Consciousness System.

「等同狂怒的真實的你」--實際上是在心智的後面，在心智之下，為心智意識系統充能。

So, when the Mind transformed into Sound (this is you) the ‘Whole Picture’ changed a bit.

所以，當心智轉化為聲（就是你）時，「整個畫面」發生了一點變化。

Because what happened was that; Everything that You Created as Yourself, through the Mind - was now ‘Amalgamated Into You and As You’ also.

因為所發生的是;那些你透過心智所創造的，等同於你自己的一切 - 現在也被「融合到你之內並且作為你」了。

So the Mind Consciousness System itself, within which you’ve existed -- did not ‘disappear’. No, it’s also You. Therefore it’s now Amalgamated as You. Does that make sense?

所以你過去曾存在於其中的心智意識系統本身 - 並沒有「消失」。不，它也是你。因此，它現在被合併成為你。理解嗎？

Darryl:  Well that… changes…so that changes like,  I don’t know what you call it the relationship,  because  before it’s like, ‘stop your mind’ to keep from existing and now its…… trying to be…..

達里爾：嗯，那......改變了......所以這改變像是，我不知道你怎麼稱呼它的關係，因為之前它就像是，「停止你的心智」，以保持其不存在，現在它......試圖成為......

Bernard: But you’re not ‘Stopping the Mind’ though - you’re ‘Stopping You’

伯納德：但其實你不是在「停止心智」，你是在「停止你自己」。

Sound: Now it’s you’re stopping yourself……

聲：現在是你在停止你自己......

Bernard: No - but even in saying ‘Stopping the Mind’, have a look, what are you Stopping?  You’re not ‘Stopping your Mind’, the Mind is Always Stable. You’re Stopping ‘You’ from ‘Projecting through the Mind’.

伯納德：不 - 但即使是在談到「停止心智」的時候，看看，你在停止什麼？你不是在「停止你的心智」，心智總是穩定的。你是正在阻止「你本身」透過心智進行投射。

That’s never been ‘different’, in anything, because from the Beginning that was the Point:  Stop the Mind. What are you Really Stopping?  What is it That You Have to Realize?

從任何方面來看，這從來都沒有什麼「不同」，因為從一開始，這就是重點：停止心智，你到底在阻止什麼？你必須要領悟的是什麼？ 

You’re not Stopping the Mind, you’re Stopping ‘You’.

你不是在阻止心智，你是在停止「你本身」。

Have a look at it -- all we said is: ‘Stop the Mind’.

看看它--我們只說了：「停止心智」。

Why? 為什麼？

There must be some Self-Realization as well.

在那也是要有一些自我領悟的

Sound: And look how previously it was, Here was ‘You’ (holds up cigarette), here was the Mind Consciousness System (holds up lighter). The Mind Consciousness System was Separate from You. Alright.

聲：看看以前的情況，這是「你」（舉起香菸），這是心智意識系統（舉起打火機）。心智意識系統與你分離。

You as the Fury, fueled this Mind Consciousness System Manifestation. Now - the Mind Consciousness System has become ‘Aware as Sound’, and is now ‘Amalgamated With and As You’, alright.

在過去你作為狂怒，為這個心智意識系統顯化體提供了燃料。現在-心智意識系統已經變成了「覺察如同聲」，且現在已經被與你本身融合並且等同於你，

Darryl: Uhuh 

達瑞爾：嗯嗯

Sound: So the thoughts and stuff that will be coming up is Actually You as the Mind, as Sound, Showing to You What You Are - in ‘Thought Form Manifestation’ - so you can Assist and Support Yourself to Fucking See Yourself.

聲：因此，將會到來的想法和東西，實際上是作為心智、作為聲的你，在向你展示你所是者-在「思維形式的顯化體」中 - 以令你可以協助和支援你自己去看清你自己。

Darryl: Wow 

達里爾：哇

-全文結束。-

 

翻譯日期：2023/12/25