Bernard Poolman語錄：關於自由選擇

 Bernard Poolman Quotes

伯納德·普爾曼語錄/金句

原文地址：https://bernardpoolmanquotes.wordpress.com/2012/02/24/freechoice/

主題：自由選擇

（翻譯備註：看不懂的句子我就直接跳過了，不收錄，可到原始地址觀看。）

To claim that human nature cannot change and that you refuse to make the choice that is best for all life always is to affirm that you have no free choice and that you are part of the reason why evil and abuse exist

 宣稱人性不能改變，並拒絕做出「對所有生命都是最好」的選擇，那表明了你根本就沒有選擇的自由，且你是邪惡和濫虐存在的部分原因

Free choice, you will see in Self Honest Self Reflection, is always ego that is spiteful and deliberate in self interest and that manipulates with power play in spite of knowing what is best for all to purely sabotage anything that may threaten the ego. 

 你會在《自我誠實的自我反思》中看到，自由選擇總是屬於「自我ego」，其因著自我利益而懷有惡意與故意，且其儘管知道「什麼是對所有人都是最好的」，但它仍然操弄權勢，只為了蓄意破壞任何可能威脅自我的事物。 

Whenever someone defends their point of view with free choice: know that it is just ego. 

 當有人用自由選擇來捍衛自己的觀點時:要知道那只是自我。

 Benevolent, strong people will always choose what is best for all

 仁慈而堅強的人總是會選擇對全體最佳的

 

Free choice implies that the choice that is best for all life always exists.

 自由選擇意味著：「對所有生命來說最好的選擇」總是存在的。

Why would humanity not use their free choice to make this choice?

 為什麼人類不利用他們的自由選擇來做出這個選擇呢?

 

 

We have free choice in this reality but not free consequence –the current world system protect some against consequence and remove the freechoice of others, That is unacceptable.  

在這一現實中，我們擁有自由選擇，但我們沒有免於後果的自由 —— 當前的世界系統保護了一些人迴避後果，並剝奪掉其他人的自由選擇，這是不可接受的。

 

We are not slaves to those that refuse to bring into being that which is best for all

我們不是那些拒絕為所有人帶來最好的東西的人的奴隸

 

secrets are at the core of separation and separation are the reason for abuse and separation are protected by freechoice

 秘密是分離的核心，分離是濫虐的原因，而自由選擇保障著分離

 

 

The greatest secret is that free choice was the fall of man

 最大的秘密是，自由選擇是人類的墮落

Divinity do not have free choice

 神性沒有自由選擇

 

If you have limited vocabulary where you lack the ability to make all choice, do you still have free choice?

 如果你的詞彙量有限，無法做出所有的選擇，你還擁有自由選擇嗎?

 

 

Free choice seem to have degrees of freedom and the ability to perceive/understand the reality

 自由選擇似乎是：擁有一定程度的自由和感知/理解現實的能力

 

  

Freechoice is millions of animals under extreme conditions processed to maintain the happiness of mankind –what a price to pay.  

自由選擇是：成千上萬的動物在惡劣條件下被加工，以維持人類的幸福——真大的代價。 

what God would ever allow this? 

什麼樣的上帝會允許這種事發生呢?

 

 

freechoice is millions starving purely because their equality would interfere with the happiness of those that has enough

 自由選擇是：成千上萬的人挨餓，純粹因為他們的平等，會干擾到那些擁有足夠的人的幸福

 

 

freechoice is universities that teach the elite of intellectual elite of the world to be social psychopaths without any feeling that is valid in terms of life whatsoever

 自由選擇是一所大學，它把世界上的知識精英們的精英培養成社會心理病態者，沒有任何對於生命的合理的感受

 

 

freechoice is economists designing economic policy around the premise that the nature of man will never change and therefore it is acceptable to abuse the less fortunate regardless

 自由選擇是：經濟學家圍繞這樣的一個前提設計經濟政策：人類的本性永遠無法被改變，因此隨意虐待更不幸運的人是可以接受的

 

freechoice is to KNWO the world is abusive and then to do nothing to change it

 自由選擇就是明知道這個世界是濫虐的，卻沒有做任何事去改變它

 

 

freechoice is to arrive on a planet and to accept the ways that you are taught regardless and to continue to perpetuate the madness that is here just because you found it like this when you came – do you have no self respect mankind?

 自由選擇是：到達一個星球，並接受它的現況，無論你受到了什麼樣的教導，並繼續延續這裡的瘋狂，僅僅因為當你來的時候你發現它就已經是這樣了——人類，你們沒有自尊嗎?

 

 

freechoice is the love of this world – a love so evil that no amount of repentance should ever be enough to repay for what has been allowed

 自由選擇是：這個世界的愛 —— 一種如此邪惡的愛，以致於再多的懺悔都不足以償還（*在這世界）被允許了的一切

 

  

freechoice is to own land just for profit and to let it stand empty even if children die of exposure and to refuse to consider that the profit of freechoice could be a weapon that murder the poor

 自由選擇就是：為了利潤而擁有地產，讓地產閒置，即使兒童們死於受凍，並且拒絕考慮自由選擇的利潤可能成為殺害窮人的武器

 

 

freechoice is to remain silent when the world is burning

 自由選擇是：在世界燃燒的時候保持沉默

 

   

freechoice is to teach my children to survive at all costs and not to try and change the system as it is too big and powerful

 自由選擇是：教育我的孩子們不惜一切代價求生存，並且不要試圖改變這個系統，因為它太大與太強了

 

freechoice is to have hundreds of thousands of empty homes in Spain while the country is in economic crises

 自由選擇就是：在西班牙陷入經濟危機的時候，有成千上萬的空房子 

 

freechoice is to rape the environment of resources purely to give the fat cats variety

 自由選擇就是：掠奪環境中的資源，純粹為了給那些有錢有勢的人新鮮感（*多樣性variety）

 

 

freechoice is to inflated reality into an illusion and then to insist that the illusion is real

 自由選擇就是將現實膨脹為幻覺，然後堅持那個幻覺是真實的

 

freechoice is the excuse of humanity to not create a world that is best for all

 自由選擇是人類不創造一個「對所有人都最好的世界」的藉口

  

 

freechoice is to pretend you are depressed just to get away from taking responsibility and to take this faked depressed self creation even to the point of suicide just to PROVE that it is real.

 自由選擇是：假裝你很抑鬱，只為了逃避擔起責任，並把這種自我創造的虛假的抑鬱，發展到自殺的地步，只為了證明它是真實的。

 

 

freechoice is to spend money in the system and claim that it is essential and to do only what is required to change the world

 自由選擇就是把錢花在系統中，並聲稱：這是必要的，是在做改變世界唯一所需要做的事情

 

 

freechoice is to be scared what people will say if you stand for oneness and equality

 自由選擇是：恐懼著人們將會對你說什麼，如果你支持了一體平等

 

freechoice is to try and not upset the friends and family with anything that would cause them to consider changing human nature, that would according to them impede on their freechoice

 自由選擇就是：儘量不讓朋友和家人因為任何可能會讓他們考慮改變人類本性的事情而心煩意亂，因為這會妨礙到他們的自由選擇

 

 

freechoice is to be more concerned about ones spiritual wellbeing than the wellbeing of the animals and plants and children that are being exterminated by the system of personal happiness

 自由選擇是：更關心自己的精神幸福，並且不關心那些被個人幸福體制所消滅的動植物及兒童的幸福

 

only freechoice will cause one to be so self abusive as to make process longer

 只有自由選擇會導致一個人如此的自我虐待，導致進程被延長

 

freechoice should be used as the tool that lead each to self forgiveness and self honesty to realize that equal choice will be actual freechoice

 自由選擇應該作為一個工具引導每個人自我寬恕和自我誠實，以（使人）認識到平等選擇才是真正的自由選擇

翻譯時間：2022/4/27

翻譯有錯誤請提出～

我的父親，惡魔My Dad, The Devil

 文章來源網址：

http://creationsjourneytolife.blogspot.com/2013/08/my-dad-devil.html

日期：2013年8月11日，星期天

文章標題：我的父親，惡魔My Dad, The Devil

作者：Cerise Poolman

前言：

 

Bernard Poolman passed away in the early hours of Sunday morning, 11 August 2013 (SA time).

Bernard Poolman於2013年8月11日(南非時間)周日淩晨去世。

His heart stopped beating.

他的心臟停止了跳動。

The post that follows was written by Bernard’s daughter, Cerise Poolman – all of the members of Desteni living on the Farm stand by these words.

下文由Bernard的女兒Cerise Poolman所寫——所有住在農場的desteni成員都支持這些話。

正文：

Bernard Poolman is known as many things：

Bernard Poolman有許多為人所知的形象

A guru, a cult leader, an anarchist,

古魯（大師），邪教領袖，無政府主義者，

A communist, a socialist,

共產主義者，社會主義者，

A freedom fighter, a freedom writer,

自由戰士，自由作家，

An activist, a practivist,

一個激進主義者，一個實踐者，

A visionary, a loon

一個夢想家，一個瘋子

All these labels mean nothing.

所有這些標籤都毫無意義。

To me, he was Bernard, my dad, the most honest and self sacrificing person I have ever known.

對我來說，他就是Bernard，我的父親，我見過的最誠實、最自我犧牲的人。

Now he is dead, and the world is poorer for it.

現在他已逝去，世界因此更貧乏了。

He may have had radical ideas, but isn’t that exactly what we need?

他可能有些激進的點子，但這不正是我們需要的嗎?

We don’t seem to have come very far with “in the box” ideas.

我們似乎並沒有因著“框架內”的觀念取得很大的進步。

Look around, the Earth is being poisoned, people live in poverty, our children are crazy murderers, our religious leaders cannot be trusted with young children, our political leaders cannot be trusted with anything and our economists are simply making things up as they go along.

看看周遭，地球正在被污染，人們生活在貧困中，我們的孩子成了瘋狂的殺人犯，我們的宗教領袖無法被年幼的孩子信任，我們的政治領袖無法在任何事情上被信任，我們的經濟學家只會粉飾太平

We all buy into the propaganda that makes the world seem beautiful “just the way it is” – Bernard did not.

我們都輕信了洗腦宣傳，讓這個世界“如其所是的樣子”看似美好 —— 但Bernard沒有。

Does that make him crazy by definition?

這能讓他被定義為發瘋了嗎?

Yes, if the definition of insanity is something that is apart from the norm.

是的，如果瘋狂的定義是偏離慣例的話。

He questioned the inequality in the world and challenged us for not questioning it too – maybe this is why so many people hate him – they do not want to see themselves as ignorant, as idle bystanders watching atrocities and genocide unfold before their very eyes.

他質疑這世上的不平等，並挑戰我們為何沒有同樣的質疑不平等 —— 也許這就是為什麼這麼多人恨他 —— 他們不希望看見自己是無知的，是看著暴行和屠殺在自己眼前發生的袖手旁觀的旁觀者。

It is easier seeing ourselves the way people are portrayed in the media, as innocent, as deserving.

將自己視為是媒體所描繪的那種無辜與值得受到幫助的群眾，總是更簡單的。

Bernard was one man who made a difference in the lives of many – there are few people who can claim the same for themselves.

Bernard是一個改變了許多人的生命的人 —— 很少人可以宣稱自己也是如此。

There are those who point fingers and use nasty words to try and twist the message that Bernard was repeating over and over – what does this make them, I wonder?

有一些人指責Bernard並口出惡言試圖曲解Bernard一遍又一遍地重複的訊息——我想知道，這讓他們變成了什麼?

The message that Bernard kept saying was that of Jesus： Love thy neighbour as thyself, do unto another as you would like to be done unto you.

Bernard持續宣傳的訊息是耶穌基督的話：愛鄰如己。己所欲，施於人。

What does this make of the naysayers, the cult preachers, the vigilant protectors of “human rights and liberties” – that they call this message, and its sender “evil”?

那些否定者、邪教宣稱者、“人權和自由”的機警捍衛者，做出了什麼樣的理解，令他們把這個訊息和它的傳播者稱為“邪惡”？

Many accused him of being a cult leader, even though he said time and again： “I am not a leader, I am just a man, I am your equal and you are mine.”

許多人指責他是邪教領袖，儘管他一再表示：“我不是領袖，我只是一個人，我與你們相等同，你們亦與我相等同。”

He was accused of being evil for recognising that our world, our society, our very selves are tainted – and that we have deliberately continued on as if we are angels.

他被指責是邪惡的，只因為他發覺到我們的世界、我們的社會、我們自己 - 都已被腐化了——而我們蓄意的保持下去彷彿我們是天使。

He was accused of brainwashing, for questioning the things we so blindly accept as being “Normal” and “acceptable” – such as poverty, crime, exploitation, rape, murder, unhappy marriages, psychological disorders, economic theories, wars, the creation of weapons, the minimum wage being far from sufficient to survive on.

他被指控洗腦，只因為質疑了那些被我們當做“正常”及“可接受”而盲目接納的的事物——比如貧窮、犯罪、剝削、強暴、謀殺、不幸的婚姻、精神失調、經濟理論、戰爭、武器的製造、遠遠不夠生存的最低工資。

You may ask “what now? ”to us loony cultists trying to make the world a better place.

你可能會對我們這些試圖讓世界變得更美好的瘋狂邪教份子提問：那現在呢？

My answer： we continue.

我的回答是：我們繼續。

We have laid down a good, strong foundation of principles and assistive tools to support ourselves with.

我們已經奠定了原則及協助工具之良好堅實的地基來支援我們自己

Bernard contributed many ideas which we then developed into tools, such as DIP Pro and DIP Lite – but each of us has walked our own process – and we did not do it for him, we did it for ourselves and for all life on Earth.

Bernard提出了很多想法，然後我們把這些想法發展成工具，例如DIP Pro課程和DIP Lite課程——但我們每個人都走過了自己的進程——我們這樣做不是為了他，而是為了我們自己，為了地球上所有的生命。

They say you can lead a horse to water, but you cannot make it drink – Bernard showed us where the water is, but each of us made our own choice to stand and live the principles of Desteni, Equal Money, Living Income Guaranteed etc.

他們說你可以把馬帶到水邊，但你不能讓牠喝水——Bernard告訴了我們水在哪裡，但我們每一個人都自己做出了選擇，去站立並活出Desteni、平等金錢系統、生活收入保證（*全民基本收入）等等的原則

We must now prove to the world that Bernard was no “guru” – that we are entirely capable of standing without him, and growing ourselves and the group.

我們現在必須向世界證明Bernard不是“古魯（大師）”——我們完全有能力在沒有他的情況下站起，讓我們自己及團體成長。

（本文結束）

（*翻譯如有錯誤請留言提出。）

WINGED第三篇：精英們當前的考量 THE CURRENT CONSIDERATIONS OF THE ELITE

來源：

https://desteni.org/desteni-material/blog/winged-3-current-considerations-elite

標題：WINGED第三篇：精英們當前的考量

WINGED 3: THE CURRENT CONSIDERATIONS OF THE ELITE

日期：2009年11月2日

作者：WINGED

The Elite are in the Process of collapsing the Money-System through Oil, for the purposes of Population-control as ‘part of’ the Procedure to manifest a One-World-System and re-insert a ‘new Money-System’ for the One-World-System – once the Population is within a satisfied statistical amount.

精英們正在透過石油（*價格）來瓦解金錢系統，目的是為了控制人口數量，控制人口數量是「創造一個統一世界系統，並為這個統一世界系統重新插入一個新的金錢系統」的程序的一部份。當人口達到了令人滿意的統計數量之後（*才能實化新的世界系統）。

Due to the amount of human beings on Earth – the current Money-System cannot sustain or function within and through the means of control, having absolute control over and of human beings, and because absolute control over and of human beings doesn’t exist: No One-World-System is Possible.

由於地球上人類的數量-當前的金錢系統「無法」維持或是運行控制手段以擁有對人類的絕對控制。而因為對人類的絕對控制不存在：統一世界系統不可能存在。

Thus – to have a One-World-System with a functionally-controlled money-system wherein all human beings within the One-World-System is ‘accounted-for’ within absolute control = the Population is required to be reduced exponentially.

因此，為了產生一個配有一個有效控制力的金錢系統的統一世界系統（在這個系統中，所有的人類都在絕對的控制中被“核算”） = 人口數量需要被指數式的減少。

Now, the Elite prefer not to utilize War;

現在，精英不想使用戰爭

;as the only extreme that’ll reduce Population to the extent where it’s required to be reduced to manifest a One-World-System = is Nuclear War, and the consequence of Nuclear War as the ‘after-effect’ is much more damaging and ‘on top of that’ – they want to ‘preserve the Earth itself’ and not have to venture into unnecessary destructive-means.

只有最極端的情況可以減少人口數量到達建立統一世界系統所需要的人口減少程度=即核子戰爭，但是核戰爭的後果（副作用）會造成太大的破壞，“最重要的是”—他們想要“保護地球”，並且不想冒險使用非必要的毀滅性手段。

The Elite has patience and is willing to ‘wait out’ the population-reduction reducing-plan – through collapsing the Money-System, collapsing countries through the Oil-situation = as is currently in Process.

精英們有耐心並願意“等待”人口減少計畫的結束，（該計畫*）透過瓦解金錢系統，及使用石油局勢瓦解國家們（*來達成），=就像目前正在進行的過程一樣。

When enough human beings die due to the consequence of the collapse of the money-system and countries itself – a One-World-System will come to the fore with a One-World-Money-System,

當足夠多的人因為金錢系統和國家本身的崩潰而死亡時—— 一個統一世界系統就會與一個全球一統的金錢系統一起被帶出來，

wherein there will be no ‘individual countries operating independently’ both with regards to ‘rule/power and money itself’ = rule/power and money will be ‘one for all’.

在這種情況下，就“統治/權力和金錢本身”而言，將不會有“獨立運作的國家”=統治/權力和金錢將會「集合為一」。

Now, the other reason, also why the Collapse of the Money-System is being done through the Oil-situation – is to specifically ‘take control of/ takeover countries’.

現在，另一個原因，為什麼金錢系統的崩潰是通過石油局勢來實現的—— 是特意的，為了“控制/接管國家”。

The Elite has communicated with the countries with regards to their current position in relation to the world/earth itself in wanting to manifest a One-World-System – the countries refused to submit to the Elite’s request/demand and thus the Elite stated that if they won’t be given the countries = they’ll simply take the countries by force – and

精英已經與國家們溝通過了，涉及那些國家當前，在統一世界系統的實現過程中的，在世界/地球上的定位。對於拒絕屈服精英的請求/要求的國家，精英表明如果他們不願意交出國家 ＝ 精英將會使用武力接管。

most of those countries are the primary countries that produce/function with Oil and will thus use their only ‘asset’ against themselves.

而大多數這些國家都是主要的石油生產國或靠石油運轉的國家，因此會利用他們唯一的“資產”來對付精英。

The Elite want these countries to stop producing/functioning with Oil – as to attempt to ‘preserve the amount of Oil left within the Earth itself’ = of which there is not much at the moment, in the ‘hope’ that the Earth will ‘reproduce’ oil, by leaving the little left within the Earth that there is currently available.

精英希望這些國家停止生產石油或停止依靠石油運作——他們試圖保存地球內部的剩餘的石油 = （*精英認為）石油當前並不多了，他們“希望”，地球將會“重新產生”石油，藉由保留當前地球內還能開採的那一點石油。

。So, the Elite want to stop Oil-production countries – sucking oil from the earth – as to preserve the Oil left in the Earth, of which there is not much and they are aware of this and to take-over,

所以，精英們想要阻止石油生產國從地球吸取石油，以保護地球上剩餘的石油。地球上的石油並不多，他們意識到了這一點，並想要接管，

as in to ‘own’ the countries itself – collapse the money-system through doing so and waiting for the population to reduce itself within this catastrophe taking place. ——

在接管石油國家之後 – 以此來令金錢系統崩潰，並等待人口在這場災難中減少。

Once the population is satisfactorily reduced – they’ll manifest the One-World-System, with the New One-World-Money-system, together with utilizing Oil-reserves to sustain the New-System for three-years = wherein they hope during this time,

一旦人口減少的數量令人滿意了，他們就會建立統一世界系統，及一個新的全球統一的金錢系統，同時利用儲備石油（戰備石油）來維持這個新體系三年，

from now ‘till when the One-World-System is successfully operational = the Earth will reproduce enough Oil to sustain their Empire through producing Oil from the Earth itself.

他們希望，從這裡開始直到統一世界系統成功運行的這段期間 = 地球能重新產生出足夠的石油來讓他們開採以維持他們的帝國。

Understand, that there exist ‘Reserve-Oil’ in barrels – specifically to sustain the One-World-System for three-years – they’d hoped that when the three-years are done = the Earth would’ve reproduced enough Oil to once again produce Oil from the Earth itself.

要知道，桶裝的“儲備石油”是存在的——專門用來維持統一世界系統三年——他們希望這三年結束時，地球內部已經重新生產出足夠的石油以便能再次開採。

The One-World-System will have population-regulation – wherein there will only be a certain amount of human beings allowed on Earth within the One-World-System.

統一世界系統將會有人口數量調節——在這個系統中，只允許一定數量的人類在地球上生存。

This is the Elite’s current consideration for the Future of the their World = and they have the patience to see this through, as according to them = Man is his own worst enemy and this the only way, according to them, to preserve the continued existence of human beings together with Earth = without destroying the Earth to such an extent = where Man becomes extinct along with the only planet it can exist within.

這是精英們目前對他們的世界的未來的考量 = 而他們有耐心等待這個（*計劃）完成。根據他們所言，人類自身就是人類最大的敵人。

根據他們所言，為了讓人類和地球繼續共同存在，不讓地球被破壞直到人類和它唯一能生存的星球一起滅絕的程度，這是唯一的辦法。